1
00:00:08,551 --> 00:00:09,965
MYLES: DYLAN.
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...

2
00:00:10,103 --> 00:00:11,551
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΓΙΑΣΜΙΝ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ:
ΗΜΕΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ.

3
00:00:11,689 --> 00:00:13,000
MYLES: ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

4
00:00:13,137 --> 00:00:14,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΩΡΑΙΟ.
ΚΑΝΕΙΣ.

5
00:00:14,241 --> 00:00:15,448
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

6
00:00:15,586 --> 00:00:17,068
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΕΙΝΕ ΑΛΛΟ ΕΔΩ.

7
00:00:17,206 --> 00:00:18,551
ΜΙΛΣ: Ε, ΝΤΥΛΑΝ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ.

8
00:00:18,689 --> 00:00:19,689
MYLES: ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

9
00:00:19,827 --> 00:00:21,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΙΛΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

10
00:00:21,413 --> 00:00:22,793
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ RAP.

11
00:00:22,931 --> 00:00:24,137
MYLES: ΤΙ ΕΙΠΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ RAP;

12
00:00:24,275 --> 00:00:25,241
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΒΑΠΑΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

13
00:00:25,379 --> 00:00:26,655
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

14
00:00:26,793 --> 00:00:28,344
MYLES: ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΧΡΟΝΟ

15
00:00:28,482 --> 00:00:29,827
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ,
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

16
00:00:29,965 --> 00:00:31,379
ΕΝΩΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ...
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

17
00:00:31,517 --> 00:00:33,206
MYLES: ...ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ.

18
00:00:33,344 --> 00:00:35,068
ΝΤΥΛΑΝ: ♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

19
00:00:35,206 --> 00:00:36,758
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ♪

20
00:00:39,448 --> 00:00:40,379
ΒΛΕΠΕΙΣ;

21
00:00:40,517 --> 00:00:41,689
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ

22
00:00:41,827 --> 00:00:43,103
ΑΥΤΟ ΤΟ SMILEY ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ,

23
00:00:43,241 --> 00:00:44,482
ΕΣΥ ΤΑ ΛΕΣ.

24
00:00:44,620 --> 00:00:46,137
«ΚΟΙΤΑ, ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

25
00:00:46,275 --> 00:00:48,000
«ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΑΩ.

26
00:00:48,137 --> 00:00:51,034
ΜΕΙΝΩ ΝΑ ΤΡΩΩ."

27
00:00:51,172 --> 00:00:53,310
ΤΣΑΡΛΙ: ΧΧ.
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

28
00:00:53,448 --> 00:00:55,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΔΕΡΦΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ

29
00:00:55,413 --> 00:00:58,379
ΤΡΕΞΕ ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ.

30
00:00:58,517 --> 00:01:00,896
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

31
00:01:01,034 --> 00:01:04,896
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

32
00:01:05,034 --> 00:01:06,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

33
00:01:07,068 --> 00:01:09,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΥΜ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

34
00:01:09,413 --> 00:01:12,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΕΙΝΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

35
00:01:12,344 --> 00:01:16,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

36
00:01:16,689 --> 00:01:17,689
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

37
00:01:17,827 --> 00:01:19,758
ΤΣΑΡΛΙ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

38
00:01:19,896 --> 00:01:22,103
[ΜΥΛΕΣ ΒΟΥΡΖΕΙ]

39
00:01:29,724 --> 00:01:30,827
ΠΟΥ!

40
00:01:34,931 --> 00:01:36,137
ΠΟΥ!

41
00:01:40,931 --> 00:01:42,275
BETHANY: ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΔΩ;

42
00:01:42,413 --> 00:01:46,862
MYLES: Ε, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΝΩΡΙΣ.

43
00:01:47,000 --> 00:01:50,172
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

44
00:01:50,310 --> 00:01:51,620
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

45
00:01:51,758 --> 00:01:53,275
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΝΑΙ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.

46
00:01:53,413 --> 00:01:55,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΚ.
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΔΩ,

47
00:01:55,275 --> 00:01:57,068
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

48
00:01:57,206 --> 00:01:59,448
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΠΑΡΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

49
00:01:59,586 --> 00:02:00,758
MYLES: ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

50
00:02:00,896 --> 00:02:01,793
YASMINE: TWEEN STUFF.

51
00:02:01,931 --> 00:02:03,689
MYLES: Ω.

52
00:02:03,827 --> 00:02:05,965
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ!

53
00:02:06,103 --> 00:02:11,034
MYLES: Ω.
[ΦΥΣΗ]

54
00:02:11,172 --> 00:02:13,620
[ΒΗΧΑ]

55
00:02:13,758 --> 00:02:19,413
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ CAJUN ΣΟΥ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

56
00:02:19,551 --> 00:02:23,103
[ΒΗΧΑ]
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

57
00:02:23,241 --> 00:02:26,413
[GASPS]
[Ο ΝΤΥΛΑΝ ΣΚΡΙΑΜΣ]

58
00:02:26,551 --> 00:02:28,241
ΟΧΙ.

59
00:02:30,965 --> 00:02:32,310
MYLES: ΔΕΝ ΦΟΒΗΚΑ.

60
00:02:32,448 --> 00:02:33,620
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΦΟΒΗΚΑ ΚΑΝ.

61
00:02:33,758 --> 00:02:35,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΣΥ.
MYLES: ΟΧΙ.

62
00:02:35,586 --> 00:02:37,310
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

63
00:02:37,448 --> 00:02:38,689
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ

64
00:02:38,827 --> 00:02:40,724
ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΚΑΛΑ;
ΕΠΕΙΔΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

65
00:02:40,862 --> 00:02:42,413
ΜΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΡΩΤΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ.

66
00:02:42,551 --> 00:02:44,620
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΣΤΗΝ ΕΧΩ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΙ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

67
00:02:44,758 --> 00:02:47,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΣΠΙΤΙ-ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

68
00:02:48,068 --> 00:02:50,103
MYLES: ΟΧΙ.
ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

69
00:02:50,241 --> 00:02:52,620
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ Α
ΠΑΙΔΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ-ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

70
00:02:52,758 --> 00:02:54,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣ ΜΕ.

71
00:02:54,482 --> 00:02:56,586
MYLES: ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ.

72
00:02:56,724 --> 00:02:58,620
ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ.

73
00:02:58,758 --> 00:03:01,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

74
00:03:02,103 --> 00:03:04,275
MYLES: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟΥΣ
ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

75
00:03:04,413 --> 00:03:06,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

76
00:03:09,758 --> 00:03:12,310
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.
[ΚΛΑΕΙ]

77
00:03:12,448 --> 00:03:13,827
MYLES: ΩΧ, αυτό είναι ΚΑΛΟ.

78
00:03:13,965 --> 00:03:15,965
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΡΑΠ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ.

79
00:03:17,655 --> 00:03:19,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΕΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;

80
00:03:19,551 --> 00:03:21,793
MYLES: ΣΟΥ ΠΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

81
00:03:21,931 --> 00:03:24,206
ΠΑΤΕ ΝΤΥΘΕΙΤΕ.

82
00:03:25,931 --> 00:03:28,793
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει.
ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ;

83
00:03:31,310 --> 00:03:33,517
MYLES: ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΝΤΥΘΩ ΞΑΝΑ.

84
00:03:33,655 --> 00:03:36,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ.
ΕΣΥ - ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

85
00:03:36,827 --> 00:03:39,413
ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΠΡΩΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

86
00:03:41,793 --> 00:03:44,931
♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

87
00:03:45,068 --> 00:03:47,655
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

88
00:03:47,793 --> 00:03:50,103
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ ♪

89
00:03:50,241 --> 00:03:52,793
♪ ΛΥΣΤΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΜΜΑ GETCHU ALL HIP ♪

90
00:03:52,931 --> 00:03:55,275
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

91
00:03:55,413 --> 00:03:56,965
♪ ΖΕΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΙΜΑΙ TRYNA BALANCE ♪

92
00:03:57,103 --> 00:03:58,034
♪ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΑΡ ♪

93
00:03:58,172 --> 00:03:59,275
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ ♪

94
00:03:59,413 --> 00:04:00,896
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ♪

95
00:04:01,034 --> 00:04:03,034
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, "ΘΑ ΠΑΣ"
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

96
00:04:03,172 --> 00:04:05,724
♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY!
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

97
00:04:05,862 --> 00:04:08,172
DYLAN: ♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ AY! ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ! ♪

98
00:04:08,310 --> 00:04:11,241
DYLAN: ♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ,
"ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ" ♪

99
00:04:15,931 --> 00:04:17,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΒΡΙΣΚΕΣ ΑΥΤΑ;

100
00:04:17,724 --> 00:04:19,413
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΤΖΙΛΙΑΝ
ΚΑΙ Η ΕΛΛΙ ΤΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕ

101
00:04:19,551 --> 00:04:21,000
ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥΣ QWIKGRAM.

102
00:04:21,137 --> 00:04:22,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΟΤΙ ΠΗΡΑΝ

103
00:04:22,448 --> 00:04:24,931
ΕΝΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΑΖΙ.

104
00:04:25,068 --> 00:04:27,793
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΘΑ ΕΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ;

105
00:04:27,931 --> 00:04:30,137
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ;

106
00:04:31,620 --> 00:04:32,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΥΝ

107
00:04:32,793 --> 00:04:34,413
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

108
00:04:36,413 --> 00:04:38,172
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΕΧΟΥΝ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

109
00:04:41,586 --> 00:04:43,103
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

110
00:04:43,241 --> 00:04:46,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ, ΝΑ.
ΕΧΟΥΝ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.

111
00:04:46,724 --> 00:04:48,137
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

112
00:04:48,275 --> 00:04:50,827
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

113
00:04:50,965 --> 00:04:53,448
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΑΣ.

114
00:04:53,586 --> 00:04:58,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΠΕΘΑΝΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΜΟΡΦΟΙ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

115
00:04:58,137 --> 00:05:00,620
ΒΗΘΑΝΙΑ:
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

116
00:05:00,758 --> 00:05:03,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΠ ΓΚΛΟΣ.

117
00:05:03,620 --> 00:05:04,896
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...

118
00:05:05,034 --> 00:05:07,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟ ΙΔΙΟ.
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

119
00:05:08,034 --> 00:05:09,068
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΟΧΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ.

120
00:05:09,206 --> 00:05:10,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ;

121
00:05:10,379 --> 00:05:13,172
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

122
00:05:13,310 --> 00:05:16,068
SELFI TIME, ΚΟΡΙΤΣΙ.

123
00:05:16,206 --> 00:05:18,379
[ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΜΕΡΑΣ]

124
00:05:18,517 --> 00:05:20,862
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

125
00:05:21,000 --> 00:05:23,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΑΠΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΜΜ.

126
00:05:24,103 --> 00:05:25,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ.

127
00:05:25,275 --> 00:05:28,034
ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΠΛΑ.

128
00:05:28,172 --> 00:05:29,965
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΒΛΕΠΕΙΣ;

129
00:05:30,103 --> 00:05:32,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΑ ΚΑΤΙ.

130
00:05:32,413 --> 00:05:35,482
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΕΛΟΣ,
ΑΚΟΥΣ.

131
00:05:35,620 --> 00:05:38,000
ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

132
00:05:38,137 --> 00:05:39,000
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

133
00:05:39,137 --> 00:05:40,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

134
00:05:40,413 --> 00:05:41,793
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

135
00:05:41,931 --> 00:05:43,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΘΑ ΒΑΛΩ
MY LIP GLOSS ΑΛΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ

136
00:05:43,551 --> 00:05:45,517
ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

137
00:05:45,655 --> 00:05:47,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: Ωχ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

138
00:05:47,344 --> 00:05:49,034
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΔΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

139
00:05:49,172 --> 00:05:50,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ.

140
00:05:50,827 --> 00:05:54,275
ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΤΥΛΑΝ.

141
00:05:54,413 --> 00:05:57,344
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ DYLAN;

142
00:05:57,482 --> 00:05:59,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

143
00:06:00,551 --> 00:06:01,482
MYLES: ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΘΑ

144
00:06:01,620 --> 00:06:03,068
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

145
00:06:03,206 --> 00:06:04,310
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ. MYLES.
ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ.

146
00:06:04,448 --> 00:06:05,310
MYLES: ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

147
00:06:05,448 --> 00:06:06,931
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΠΟΦΥΓΘΗΚΕ Η ΚΡΙΣΗ.

148
00:06:07,068 --> 00:06:08,172
MYLES: Ωχ.

149
00:06:08,310 --> 00:06:10,241
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ τον ΝΤΥΛΑΝ;

150
00:06:10,379 --> 00:06:12,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ;

151
00:06:12,206 --> 00:06:13,206
MYLES: DYLAN.

152
00:06:13,344 --> 00:06:14,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε;

153
00:06:15,034 --> 00:06:15,965
MYLES: DYLAN.

154
00:06:16,103 --> 00:06:18,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω, Ω.
ΠΟΥ;

155
00:06:19,034 --> 00:06:21,827
MYLES: ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΕΛΑ.

156
00:06:21,965 --> 00:06:23,965
ΕΡΧΟΜΑΙ.

157
00:06:24,103 --> 00:06:25,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ.

158
00:06:26,068 --> 00:06:27,448
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΑΩ.

159
00:06:27,586 --> 00:06:30,068
ΜΕΙΝΩ ΝΑ ΤΡΩΩ.

160
00:06:30,206 --> 00:06:32,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΩΡΑΙΟ ΜΩΡΟ.

161
00:06:32,275 --> 00:06:34,413
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

162
00:06:34,551 --> 00:06:36,931
MYLES: ΓΕΙΑ.
Ε, ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ τον ΝΤΥΛΑΝ;

163
00:06:37,068 --> 00:06:39,517
OH. ΡΕΒΕΚΚΑ.

164
00:06:39,655 --> 00:06:44,206
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΝΑ ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΔΩ...ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ.

165
00:06:48,034 --> 00:06:51,344
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

166
00:06:51,482 --> 00:06:52,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΓΙΟΝ;

167
00:06:53,103 --> 00:06:55,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΠ ΓΚΛΟΣ.

168
00:06:55,379 --> 00:06:57,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε, ΣΟΥ ΕΙΠΑΜΕ.

169
00:06:57,482 --> 00:06:58,896
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΚΡΑΓΙΟΝ.

170
00:06:59,034 --> 00:07:00,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΦΟΡΟΥΝ Η ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ.

171
00:07:01,068 --> 00:07:03,310
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ.
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΜΙΤΣ.

172
00:07:03,448 --> 00:07:06,655
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΤΟΝ.

173
00:07:06,793 --> 00:07:08,448
MYLES: ΜΕΛΙ,
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

174
00:07:08,586 --> 00:07:10,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ.

175
00:07:10,137 --> 00:07:13,034
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΕΛΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΖΟΥΡΙ.

176
00:07:13,172 --> 00:07:14,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

177
00:07:14,724 --> 00:07:16,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ...
YASMINE: LIP GLOSS ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

178
00:07:16,620 --> 00:07:18,931
ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΚΡΑΓΙΟΝ.

179
00:07:19,068 --> 00:07:20,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

180
00:07:20,758 --> 00:07:22,241
ΛΟΙΠΟΝ ΩΣ ΤΟΝ ΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΜΠΟΡΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

181
00:07:22,379 --> 00:07:24,724
ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΣΚΙΑ ΜΑΤΙΩΝ;

182
00:07:24,862 --> 00:07:27,344
MYLES: ΧΜΜ, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

183
00:07:27,482 --> 00:07:29,379
[REBECCA GASPS] ΜΑΜΑ!

184
00:07:29,517 --> 00:07:30,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΔΩ.

185
00:07:30,896 --> 00:07:33,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΩΡΑΙΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

186
00:07:33,206 --> 00:07:36,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΑΣ.

187
00:07:36,448 --> 00:07:38,241
MYLES: Λοιπόν, ΤΕΛΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

188
00:07:38,379 --> 00:07:39,620
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

189
00:07:39,758 --> 00:07:42,758
MYLES: Εντάξει.
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ τον DYLAN;

190
00:07:42,896 --> 00:07:45,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΥ, ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ

191
00:07:45,275 --> 00:07:46,896
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΟΥ.

192
00:07:49,379 --> 00:07:51,586
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

193
00:08:05,379 --> 00:08:06,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

194
00:08:10,448 --> 00:08:12,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

195
00:08:15,586 --> 00:08:17,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

196
00:08:18,103 --> 00:08:20,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

197
00:08:21,068 --> 00:08:23,862
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

198
00:08:26,103 --> 00:08:27,310
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

199
00:08:27,448 --> 00:08:28,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΕΣΕΙΣ;

200
00:08:28,965 --> 00:08:32,758
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΑΛΟΓΑΡΕΙ]
Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

201
00:08:32,896 --> 00:08:34,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΚΑΤΙ.

202
00:08:34,344 --> 00:08:36,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ; ΟΧΙ.

203
00:08:36,206 --> 00:08:38,413
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ
ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ,

204
00:08:38,551 --> 00:08:43,827
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΣΑ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

205
00:08:43,965 --> 00:08:48,965
DYLAN: UH-HMM.
ΕΚΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

206
00:08:49,103 --> 00:08:51,517
ΤΣΑΡΛΙ: ΩΧ, ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

207
00:08:51,655 --> 00:08:53,862
ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Η ΜΑΜΑ.

208
00:08:54,000 --> 00:08:55,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

209
00:08:56,034 --> 00:08:57,379
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

210
00:08:57,517 --> 00:08:58,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ.

211
00:08:58,724 --> 00:09:01,793
WHOA, WHOA. ΨΥΧΡΑ.

212
00:09:01,931 --> 00:09:03,724
ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

213
00:09:05,862 --> 00:09:10,793
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΩΦΕΛΟΣ.

214
00:09:10,931 --> 00:09:12,344
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΠΑΡΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

215
00:09:12,482 --> 00:09:14,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ.

216
00:09:14,344 --> 00:09:16,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΣΚΙΓΟΥΜΕ.

217
00:09:16,310 --> 00:09:17,827
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ.

218
00:09:19,517 --> 00:09:20,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ;

219
00:09:21,068 --> 00:09:22,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ,

220
00:09:22,620 --> 00:09:23,965
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ Γλιστρήσει
ΠΟΥ ήσουν

221
00:09:24,103 --> 00:09:26,241
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΔΩΝ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΓΙΑΣΜΙΝ.

222
00:09:26,379 --> 00:09:29,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΣΜΑ;

223
00:09:29,344 --> 00:09:31,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΘΟΛΟΥ.

224
00:09:31,655 --> 00:09:34,551
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΕΝΑ «ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΩΦΕΛΕΣ

225
00:09:34,689 --> 00:09:37,344
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ."

226
00:09:37,482 --> 00:09:38,551
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

227
00:09:38,689 --> 00:09:40,034
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΝΤΩ.

228
00:09:40,172 --> 00:09:41,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;

229
00:09:41,586 --> 00:09:44,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

230
00:09:46,206 --> 00:09:47,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕΛΙΑ.

231
00:09:47,724 --> 00:09:48,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ;

232
00:09:49,034 --> 00:09:50,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΣΤΗΣΕΙ

233
00:09:50,689 --> 00:09:54,206
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΕΣ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

234
00:09:54,344 --> 00:09:55,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

235
00:09:56,068 --> 00:09:58,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΙ;
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΩΡΑΙΑ, ΩΡΑΙΑ.

236
00:09:59,034 --> 00:10:01,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΥΟ ΣΟΡΤΙΚΕΣ
ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΤΕΤΡΑ ΠΟΔΙΑ ΤΡΙΑ.

237
00:10:01,931 --> 00:10:04,137
ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

238
00:10:06,862 --> 00:10:08,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΟΒΑΡΑ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ...

239
00:10:08,206 --> 00:10:09,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ;

240
00:10:16,206 --> 00:10:21,827
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ...
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

241
00:10:21,965 --> 00:10:24,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙΠΟΤΑ ΜΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

242
00:10:27,758 --> 00:10:28,758
Μάιλς: Ντίλαν...
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ]

243
00:10:28,896 --> 00:10:30,379
MYLES: ...ΠΟΥ ΗΣΕΣ;

244
00:10:30,517 --> 00:10:31,586
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

245
00:10:31,724 --> 00:10:33,586
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΑΣ.

246
00:10:33,724 --> 00:10:35,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΣΑΝΤΑ.

247
00:10:35,551 --> 00:10:37,034
MYLES: Εντάξει,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

248
00:10:37,172 --> 00:10:38,862
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ, ΕΛΑ.

249
00:10:39,000 --> 00:10:40,068
ΠΑΜΕ.
DYLAN, ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

250
00:10:40,206 --> 00:10:41,724
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΚΕΙ.

251
00:10:41,862 --> 00:10:44,206
Ε, Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΕΓΓΡΑΦΕΙ.

252
00:10:44,344 --> 00:10:45,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ, φίλε. εγω--
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΣΑΡΛΙ,

253
00:10:45,793 --> 00:10:46,827
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ.

254
00:10:46,965 --> 00:10:48,310
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

255
00:10:48,448 --> 00:10:49,931
MYLES: ΚΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ.

256
00:10:50,068 --> 00:10:51,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
MYLES: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

257
00:10:51,586 --> 00:10:52,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΟΧΙ!

258
00:10:52,793 --> 00:10:53,862
MYLES: ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

259
00:10:54,000 --> 00:10:55,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

260
00:10:55,344 --> 00:10:56,310
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΔΩ.

261
00:10:56,448 --> 00:10:59,103
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

262
00:10:59,241 --> 00:11:00,724
MYLES: ΕΙΜΑΙ [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ]
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

263
00:11:00,862 --> 00:11:04,758
[DYLAN GRUNTING]
MYLES: ΠΑΜΕ.

264
00:11:04,896 --> 00:11:06,241
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

265
00:11:06,379 --> 00:11:09,482
[ΓΙΑΣΜΙΝ ΓΕΛΑΖΕΙ]
ΜΩΡΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ.

266
00:11:09,620 --> 00:11:11,620
MYLES: ΜΩΡΕ, ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,

267
00:11:11,758 --> 00:11:13,551
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

268
00:11:13,689 --> 00:11:14,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, ΕΙΝΑΙ;

269
00:11:14,965 --> 00:11:16,620
MYLES: UH-HMM.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΣΤΑΜΑΤΑ.

270
00:11:18,344 --> 00:11:19,620
[Ο ΜΥΛΗΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

271
00:11:19,758 --> 00:11:22,068
ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

272
00:11:22,206 --> 00:11:25,241
ΧΟΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ.

273
00:11:25,379 --> 00:11:29,413
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ.

274
00:11:29,551 --> 00:11:31,206
[ΓΙΑΣΜΙΝ ΓΕΛΑΖΕΙ]

275
00:11:31,344 --> 00:11:33,413
OH. ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

276
00:11:33,551 --> 00:11:34,896
MYLES: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

277
00:11:35,034 --> 00:11:37,482
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

278
00:11:47,793 --> 00:11:49,034
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

279
00:11:51,793 --> 00:11:53,172
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

280
00:11:55,103 --> 00:11:56,827
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ;

281
00:11:56,965 --> 00:11:59,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ QWIKGRAM.COM.

282
00:11:59,724 --> 00:12:00,689
MYLES: ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

283
00:12:00,827 --> 00:12:01,862
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.

284
00:12:02,000 --> 00:12:04,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΜΕΣΑ ΕΔΩ.

285
00:12:04,793 --> 00:12:08,448
ΓΙ ΑΥΤΟΙ
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΠΙΤΙ.

286
00:12:08,586 --> 00:12:10,793
ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

287
00:12:10,931 --> 00:12:12,275
MYLES: ΑΛΗΘΕΙΑ;
DYLAN: Η QWIKGRAM ΘΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙ

288
00:12:12,413 --> 00:12:13,413
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

289
00:12:13,551 --> 00:12:14,551
MYLES: ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

290
00:12:14,689 --> 00:12:16,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ--

291
00:12:17,862 --> 00:12:20,103
MYLES: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΑΞΗΣ, ΝΤΥΛΑΝ.

292
00:12:20,241 --> 00:12:22,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ
ΜΕΔΟΥΣΑΣ.

293
00:12:22,758 --> 00:12:23,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ

294
00:12:23,862 --> 00:12:26,137
ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

295
00:12:26,275 --> 00:12:28,068
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

296
00:12:28,206 --> 00:12:30,000
MYLES: UH-HMM.
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

297
00:12:30,137 --> 00:12:32,724
ΣΕ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ.

298
00:12:34,724 --> 00:12:36,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?

299
00:12:36,172 --> 00:12:37,206
MYLES: ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

300
00:12:39,862 --> 00:12:45,620
DYLAN: «ΓΟΝΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ».

301
00:12:47,413 --> 00:12:48,379
OH.

302
00:12:48,517 --> 00:12:50,896
MYLES: ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

303
00:12:51,034 --> 00:12:53,517
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΠΑΝΕ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΟΧΙ
ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

304
00:12:53,655 --> 00:12:55,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ.

305
00:12:55,137 --> 00:12:58,000
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ.

306
00:13:00,482 --> 00:13:01,724
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

307
00:13:01,862 --> 00:13:05,758
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΥ.

308
00:13:05,896 --> 00:13:08,655
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!

309
00:13:08,793 --> 00:13:11,310
MYLES: ΔΕΝ ΠΑΩ
ΦΥΛΑΚΗ, ΚΑΛΑ;

310
00:13:11,448 --> 00:13:13,827
ΚΑΙ ΟΣΟ ΘΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ ΜΟΥ,

311
00:13:13,965 --> 00:13:15,551
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΟΥ.

312
00:13:15,689 --> 00:13:16,689
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ LIKE

313
00:13:16,827 --> 00:13:19,034
ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

314
00:13:19,172 --> 00:13:20,206
ΟΧΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ.

315
00:13:20,344 --> 00:13:22,344
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

316
00:13:22,482 --> 00:13:23,896
DYLAN: ΟΧΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ;

317
00:13:24,034 --> 00:13:25,310
MYLES: ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΕΔΩ;

318
00:13:25,448 --> 00:13:27,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.
MYLES: Γεια σου, ΤΣΑΡΛΙ.

319
00:13:27,827 --> 00:13:29,862
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ!

320
00:13:30,000 --> 00:13:31,586
ΤΣΑΡΛΙ: ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΝΤΥΛΑΝ ΕΚΑΝΕ ΜΕΡΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΗΜΕΙΑ

321
00:13:31,724 --> 00:13:33,724
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

322
00:13:33,862 --> 00:13:36,655
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΩΛΗΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

323
00:13:36,793 --> 00:13:38,551
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

324
00:13:38,689 --> 00:13:41,620
ΣΤΟ QWIKGRAM.

325
00:13:41,758 --> 00:13:43,551
ΜΥΛΕΣ: ΘΕΕ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΥΝΑΜΗ.
ΚΑΡΟΛΟΣ.

326
00:13:43,689 --> 00:13:44,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΣ;

327
00:13:44,896 --> 00:13:46,448
ΤΣΑΡΛΙ: Ω-ΟΧ.

328
00:13:46,586 --> 00:13:48,793
MYLES: ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΣΕ ΕΒΑΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ.

329
00:13:48,931 --> 00:13:50,482
ΤΣΑΡΛΙ: Λοιπόν, ΕΣΥ ΒΑΛΕΙΣ
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΕΝΑ,

330
00:13:50,620 --> 00:13:53,827
ΤΟΣΟ ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΑΥΤΗ ΦΤΑΙΕΙ;

331
00:13:53,965 --> 00:13:56,793
MYLES: Εντάξει.
ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

332
00:13:56,931 --> 00:13:58,310
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΤΩ

333
00:13:58,448 --> 00:14:00,034
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

334
00:14:00,172 --> 00:14:03,206
ΣΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ. Ή...

335
00:14:03,344 --> 00:14:06,068
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ;

336
00:14:06,206 --> 00:14:07,655
MYLES: ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

337
00:14:07,793 --> 00:14:09,310
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΩΤΗ.

338
00:14:11,448 --> 00:14:13,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΦΙΛΕ, ΕΙΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΜΟΥ.

339
00:14:13,655 --> 00:14:15,620
ΟΙ ΡΑΠΕΡ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

340
00:14:15,758 --> 00:14:18,931
ΟΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΣΕ
ΡΑΠΕΡ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ;

341
00:14:19,068 --> 00:14:20,344
MYLES: ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΤΑ.

342
00:14:20,482 --> 00:14:23,620
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ
ΡΑΠΕΡ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ.

343
00:14:23,758 --> 00:14:26,793
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΡΑΠΕΡ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΣΧΟΛΕΙΟ.

344
00:14:26,931 --> 00:14:29,206
ΜΠΑΜ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

345
00:14:29,344 --> 00:14:30,724
J. COLE.
Ω-ΧΧ.

346
00:14:30,862 --> 00:14:32,827
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

347
00:14:32,965 --> 00:14:36,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
Ο LIL WAYNE ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

348
00:14:36,586 --> 00:14:38,724
MYLES: ΟΧΙ.

349
00:14:38,862 --> 00:14:40,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Τέτοιο.

350
00:14:40,482 --> 00:14:41,965
"ΟΧΙ, εγώ..."

351
00:14:42,103 --> 00:14:44,103
MYLES: Εντάξει.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

352
00:14:45,827 --> 00:14:47,172
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΑΝΙΕ.

353
00:14:48,344 --> 00:14:51,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΣΑΝ ΚΑΝΙΕ;

354
00:14:53,724 --> 00:14:55,586
MYLES: ΝΑΙ,
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

355
00:14:55,724 --> 00:14:57,068
[Ο ΝΤΥΛΑΝ ΑΝΑστενάζει]
ΚΟΙΤΑ ΜΕΓΑΛΕ ΑΔΕΡΦΕ.

356
00:14:57,206 --> 00:14:59,862
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

357
00:15:00,000 --> 00:15:01,206
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ.

358
00:15:01,344 --> 00:15:02,793
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΛΕΠΟΥΝ
ΛΑΜΨΕ ΑΝΘΡΩΠΟ,

359
00:15:02,931 --> 00:15:05,517
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΣΚΙΑΖΟΥΝ.

360
00:15:05,655 --> 00:15:07,586
ΜΥΛΕΣ: ΠΕΤΑΝΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ;

361
00:15:07,724 --> 00:15:09,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΣΚΙΑ.

362
00:15:09,172 --> 00:15:10,620
MYLES: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

363
00:15:10,758 --> 00:15:13,413
[DYLAN GRUNTS] ΤΣΑΡΛΙ;

364
00:15:13,551 --> 00:15:15,517
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΝΝΟΕΙ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.

365
00:15:15,655 --> 00:15:17,000
MYLES: Ω, ΟΚ.

366
00:15:17,137 --> 00:15:19,068
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ;

367
00:15:20,241 --> 00:15:22,310
ΝΤΥΛΑΝ: Ε, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

368
00:15:22,448 --> 00:15:25,793
ΓΕΜΑΤΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΑΙΔΙΑ BOUGIE,
ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΩΜΑ,

369
00:15:25,931 --> 00:15:27,413
ΟΧΙ ΧΙΠΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ;

370
00:15:27,551 --> 00:15:29,034
Μάιλς: Ωχ...
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΤΑΣΕΙ.

371
00:15:29,172 --> 00:15:30,827
MYLES: Εντάξει.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:15:30,965 --> 00:15:31,896
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΣΑΡΛΙ, ΧΜΜ;

373
00:15:32,034 --> 00:15:33,413
ΚΑΡΟΛΟΣ; ΚΑΡΟΛΟΣ;

374
00:15:33,551 --> 00:15:35,034
ΤΣΑΡΛΙ, ΣΗΚΩ ΕΔΩ.
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ, μπαμπά;

375
00:15:35,172 --> 00:15:37,586
MYLES: Ε, ΕΜ,
Ο ΝΤΥΛΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥ.

376
00:15:37,724 --> 00:15:38,827
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ.

377
00:15:38,965 --> 00:15:40,000
MYLES: ΝΑ ΠΑΣ.

378
00:15:40,137 --> 00:15:41,310
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

379
00:15:41,448 --> 00:15:42,586
ΣΥΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΡΕΒΕΚΚΑ.

380
00:15:42,724 --> 00:15:44,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΡΕΜΠΕΚΑ;

381
00:15:47,137 --> 00:15:48,275
MYLES: ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΙ ΤΗΣ.

382
00:15:48,413 --> 00:15:50,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ Η ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗ;

383
00:15:50,586 --> 00:15:52,413
MYLES: ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΑΙ.

384
00:15:52,551 --> 00:15:53,586
ΚΑΛΑ. ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ;

385
00:15:53,724 --> 00:15:54,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ;

386
00:15:54,931 --> 00:15:56,206
MYLES: ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
[ΓΕΛΙΑ]

387
00:15:56,344 --> 00:15:57,379
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΝΤΥΩ.

388
00:15:57,517 --> 00:15:58,758
ΠΑΜΕ.

389
00:16:00,413 --> 00:16:03,137
ΝΑΙ. ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ.

390
00:16:03,275 --> 00:16:05,068
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

391
00:16:05,206 --> 00:16:06,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΥΛΕΣ;
MYLES: ΝΑΙ;

392
00:16:06,724 --> 00:16:08,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΔΕΙΧΝΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΙΣ 5:00.

393
00:16:08,620 --> 00:16:10,206
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

394
00:16:10,344 --> 00:16:12,586
MYLES: ΜΕΛΙ, ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΚΑΛΑ;

395
00:16:12,724 --> 00:16:14,586
ΤΟΝ ΠΑΩ ΑΜΕΣΑ
Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

396
00:16:14,724 --> 00:16:16,896
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

397
00:16:17,034 --> 00:16:19,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΛΑ.
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

398
00:16:19,310 --> 00:16:20,310
MYLES: ΠΑΜΕ.

399
00:16:26,379 --> 00:16:28,206
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΒΟΛΗ
ΑΠΩΘΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 5:00,

400
00:16:28,344 --> 00:16:31,827
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

401
00:16:33,413 --> 00:16:34,758
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

402
00:16:34,896 --> 00:16:36,241
YASMINE: UH-HMM.

403
00:16:38,793 --> 00:16:41,965
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ...

404
00:16:42,103 --> 00:16:42,965
MYLES: ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.

405
00:16:43,103 --> 00:16:44,827
MYLES: Το έκανα.

406
00:16:46,482 --> 00:16:48,517
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

407
00:16:52,517 --> 00:16:54,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΟ.

408
00:16:54,862 --> 00:16:56,103
MYLES: SHH.

409
00:16:56,241 --> 00:16:59,034
DYLAN: Εννοώ,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

410
00:16:59,172 --> 00:17:01,344
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΠΕΡΠΑΤΩΝ.

411
00:17:01,482 --> 00:17:03,758
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

412
00:17:03,896 --> 00:17:05,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

413
00:17:06,068 --> 00:17:08,206
ΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

414
00:17:08,344 --> 00:17:11,482
ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΤΟ ΙΔΙΟ;

415
00:17:11,620 --> 00:17:14,448
ΟΛΟΙ ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΟ ΓΛΑΣΑ
ΤΟΥΣ ΦΙΛΑΝΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΝ...

416
00:17:14,586 --> 00:17:16,137
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΟΜΠΙ.

417
00:17:16,275 --> 00:17:19,655
MYLES: ΧΜΜ.
DYLAN;

418
00:17:19,793 --> 00:17:22,034
DYLAN. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

419
00:17:24,482 --> 00:17:27,517
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΚΛΟΟΥΝ!

420
00:17:27,655 --> 00:17:30,000
MYLES: ΤΙ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΚΛΟΟΥΝ.

421
00:17:30,137 --> 00:17:32,000
MYLES: ΠΟΥ;

422
00:17:32,137 --> 00:17:33,586
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.

423
00:17:33,724 --> 00:17:35,586
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ, ΠΙΣΩ ΜΟΥ--

424
00:17:35,724 --> 00:17:38,206
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΙ ΠΟΡΤΕΣ.

425
00:17:38,344 --> 00:17:42,103
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

426
00:17:42,241 --> 00:17:44,137
MYLES:
ΕΙΝΑΙ ντουλάπια, ΓΙΟΣ.

427
00:17:44,275 --> 00:17:46,344
ΑΓΟΡΙ, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΠΙΤΙ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

428
00:17:48,896 --> 00:17:50,310
Ω, Ε, ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ.

429
00:17:50,448 --> 00:17:53,206
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥΣ: κ. WILSON.
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

430
00:17:53,344 --> 00:17:56,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ. DYLAN.
ΠΩΣ ΖΕΙΣ;

431
00:17:58,827 --> 00:18:01,482
[Ο ΜΙΛΕΣ ΓΕΛΑ]
ΓΕΙΑ.

432
00:18:01,620 --> 00:18:03,517
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΛΑΝΓΚ;

433
00:18:03,655 --> 00:18:05,448
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

434
00:18:05,586 --> 00:18:08,586
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ.

435
00:18:08,724 --> 00:18:10,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

436
00:18:10,862 --> 00:18:12,310
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

437
00:18:12,448 --> 00:18:14,241
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

438
00:18:14,379 --> 00:18:15,413
[MYLES CHUCKLES]
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
Ω, ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

439
00:18:15,551 --> 00:18:18,034
[ΓΕΛΙΑ]

440
00:18:18,172 --> 00:18:19,827
ΕΛΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

441
00:18:19,965 --> 00:18:24,137
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΛΑ ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ.

442
00:18:24,275 --> 00:18:26,965
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

443
00:18:30,379 --> 00:18:33,068
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ε, ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΤΘΙΟΥ,

444
00:18:33,206 --> 00:18:34,448
ΕΣΥ ΕΙΠΕ--ΕΣΥ

445
00:18:34,586 --> 00:18:36,379
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥΣ;

446
00:18:36,517 --> 00:18:37,862
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΑΠΟΛΥΤΑ.

447
00:18:38,000 --> 00:18:39,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΟΥΜΕ

448
00:18:40,034 --> 00:18:42,275
ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ.

449
00:18:42,413 --> 00:18:45,034
DYLAN: Ε, ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΟΥΤΣ.

450
00:18:45,172 --> 00:18:46,241
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
Ε, ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

451
00:18:46,379 --> 00:18:48,862
ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.
[ΓΕΛΙΑ]

452
00:18:49,000 --> 00:18:51,551
[Ο ΜΙΛΕΣ ΓΕΛΑ]

453
00:18:51,689 --> 00:18:53,103
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ,

454
00:18:53,241 --> 00:18:54,965
ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

455
00:18:55,103 --> 00:18:56,379
MYLES: UH-HMM.
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΣ

456
00:18:56,517 --> 00:18:58,551
ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΤΩΡΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ;
ΛΑΜΠΡΟΣ.

457
00:18:58,689 --> 00:19:00,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΤΑΝΓΚ.

458
00:19:01,103 --> 00:19:04,034
MYLES: ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΕΣ ΤΙ;

459
00:19:04,172 --> 00:19:06,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΛΑΝΓΚ;

460
00:19:08,655 --> 00:19:09,517
MYLES: Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

461
00:19:09,655 --> 00:19:10,586
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: ΝΑΙ.

462
00:19:10,724 --> 00:19:11,655
Ε, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ

463
00:19:11,793 --> 00:19:13,448
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΟ ΚΟΥΚΖΙ.

464
00:19:13,586 --> 00:19:16,517
MYLES: UH-HMM.
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΚΟΝΤΟΥΡΑ, ΙΣΩΣ.

465
00:19:16,655 --> 00:19:18,275
MYLES: ΧΜΜ.

466
00:19:18,413 --> 00:19:20,034
ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΡΕΒΕΚΚΑ

467
00:19:20,172 --> 00:19:22,000
ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

468
00:19:24,034 --> 00:19:24,965
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
REBECCA WILSON TO

469
00:19:25,103 --> 00:19:27,103
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

470
00:19:29,310 --> 00:19:31,965
MYLES: ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.
I--I--DYLAN!

471
00:19:35,103 --> 00:19:36,103
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ.

472
00:19:36,241 --> 00:19:37,827
ΝΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

473
00:19:37,965 --> 00:19:41,206
UH-HMM.
[ΓΕΛΙΑ]

474
00:19:41,344 --> 00:19:42,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ, ΚΥΡΙΕ. ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

475
00:19:42,896 --> 00:19:45,000
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΤΟΥΝ;

476
00:19:45,137 --> 00:19:46,655
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

477
00:19:47,793 --> 00:19:50,310
♪ ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΑΤΘΑΙΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ♪

478
00:19:50,448 --> 00:19:53,137
♪ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ
Ο ΝΕΟΣ ΝΤΥΛΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ♪

479
00:19:54,931 --> 00:19:56,620
♪ ΘΕΙΟΣ ΜΙΛΣ, ΑΠΛΑ ΗΡΕ,
I--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ♪

480
00:19:56,758 --> 00:19:58,172
♪ ΣΤΡΩΣΕΙΣ ♪

481
00:19:58,310 --> 00:19:59,827
♪ MR. Ο ΜΑΤΘΙΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ ♪

482
00:19:59,965 --> 00:20:02,344
♪ Η ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ MC
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ♪

483
00:20:02,482 --> 00:20:04,724
♪ ΚΑΘΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ♪

484
00:20:04,862 --> 00:20:06,862
♪ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ♪

485
00:20:07,000 --> 00:20:08,379
♪ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΞΑΒΙΕΡ ♪

486
00:20:08,517 --> 00:20:10,103
[Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ ΧΑΓΕΛΑΕΙ]

487
00:20:10,241 --> 00:20:13,103
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΝΤΥΛΑΝ.
ΕΚΤΑΚΤΟΣ.

488
00:20:13,241 --> 00:20:14,551
MYLES: UH-HMM.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΕΙΑ.

489
00:20:14,689 --> 00:20:16,103
MYLES: Ω. ΓΕΙΑ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

490
00:20:16,241 --> 00:20:17,172
MYLES: ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.
ΟΧΙ ΑΠΛΑ

491
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΔΩ. ΝΑΙ.

492
00:20:18,448 --> 00:20:19,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

493
00:20:19,620 --> 00:20:21,103
MYLES: UH-HMM.

494
00:20:21,241 --> 00:20:22,620
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: ΘΑ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

495
00:20:22,758 --> 00:20:24,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΙ;

496
00:20:24,896 --> 00:20:26,206
MYLES: ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

497
00:20:27,965 --> 00:20:29,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

498
00:20:29,620 --> 00:20:30,724
MYLES: Λοιπόν, Ε...

499
00:20:30,862 --> 00:20:32,586
ΡΕΜΠΕΚΑ:
Κύριος ΜΑΤΘΙΟΣ, ΘΕΛΕΙΣ--

500
00:20:35,034 --> 00:20:36,241
MYLES: ΕΛΑ ΕΔΩ.

501
00:20:38,793 --> 00:20:40,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ;

502
00:20:42,862 --> 00:20:44,344
MYLES: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

503
00:20:44,482 --> 00:20:45,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΕ

504
00:20:45,724 --> 00:20:47,965
ΤΟ ΠΟΥΓΚΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

505
00:20:48,103 --> 00:20:49,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΟ ΠΟΥΓΙ ΜΟΥ;

506
00:20:49,517 --> 00:20:51,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΦΤΑΣΟΥΜΕ;

507
00:20:51,724 --> 00:20:54,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑ.

508
00:20:56,793 --> 00:20:57,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

509
00:20:57,965 --> 00:20:59,724
ΠΟΤΕ ΣΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΟΧΙ;

510
00:20:59,862 --> 00:21:01,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΥΠΑΜΑΙ.

511
00:21:01,137 --> 00:21:02,241
MYLES: ΧΜΜ.
ΕΙΣΑΙ;

512
00:21:02,379 --> 00:21:03,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΙΜΑΙ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ.

513
00:21:03,758 --> 00:21:05,344
ΑΠΛΑ ΛΥΠΑΣ
ΣΕ ΠΙΑΣΑΝ.

514
00:21:05,482 --> 00:21:06,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΜΑΜΑ. εγω--
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΣΑΙ ΓΕΙΩΣΗ.

515
00:21:06,896 --> 00:21:08,379
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ!
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

516
00:21:08,517 --> 00:21:09,965
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΠΑΜΠΑΣ!

517
00:21:10,103 --> 00:21:11,517
MYLES: ΜΜ-ΜΜ.
ΔΕΝ ΓΕΙΩΝΩ.

518
00:21:13,275 --> 00:21:14,655
DYLAN: ΣΥΓΓΝΩΜΗ, SIS.

519
00:21:14,793 --> 00:21:17,758
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΙΖΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΟΥ ΠΑΙΖΕΙ.

520
00:21:18,965 --> 00:21:20,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω.

521
00:21:20,482 --> 00:21:22,137
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ;

522
00:21:22,275 --> 00:21:26,137
Ω-Ω.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ.

523
00:21:26,275 --> 00:21:30,000
MYLES: UH-HMM.
UH-HMM.

524
00:21:30,137 --> 00:21:32,379
YASMINE: UH-HMM.

525
00:21:32,517 --> 00:21:34,551
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

526
00:21:37,068 --> 00:21:37,931
MYLES: ΝΑΙ.
ΤΣΑΡΛΙ: Ω.

527
00:21:38,068 --> 00:21:40,034
MYLES: ΝΑ ΠΑΣ.

528
00:21:40,172 --> 00:21:44,034
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

529
00:21:44,172 --> 00:21:47,034
ΜΜΜ. ΜΜΜ. OH.

530
00:21:47,172 --> 00:21:50,655
[ΧΥΜΟΣ]

531
00:21:50,793 --> 00:21:52,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

532
00:21:52,620 --> 00:21:55,206
[MYLES GIGGLES]

533
00:21:55,344 --> 00:21:58,517
ΝΤΥΛΑΝ: Ε,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

534
00:21:58,655 --> 00:22:02,344
ΣΟΥ ΛΕΩ φίλε,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

535
00:22:02,482 --> 00:22:04,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΑΙΔΙΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

536
00:22:04,586 --> 00:22:06,137
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

537
00:22:06,275 --> 00:22:09,034
ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ:
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

538
00:22:09,172 --> 00:22:10,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

539
00:22:10,793 --> 00:22:13,068
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΠΟΣΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

540
00:22:13,206 --> 00:22:15,000
ΜΥΛΕΣ: ΜΕΧΡΙ
ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΕΓΙΝΕ.

541
00:22:15,137 --> 00:22:17,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΛΛΑ...
MYLES: ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ

542
00:22:17,827 --> 00:22:20,275
ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΕΓΙΝΕ.

543
00:22:21,758 --> 00:22:24,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΤΑΝΓΚ, ΜΑΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣΡΩΜΕΝΟ.

544
00:22:24,517 --> 00:22:29,000
ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟΙ.
ΤΟ ΜΙΣΩ.

545
00:22:30,275 --> 00:22:34,448
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΙΣΩ.

546
00:22:36,827 --> 00:22:37,862
MYLES: ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

547
00:22:38,000 --> 00:22:40,206
[ΜΟΥΣΙΚΗ]